研究生精品课程——学科研究动态-研究生处

研究生精品课程——学科研究动态

打印|关闭发布日期：2016-03-07 15:21:55

1.【课程介绍】

“学科研究动态”是英语语言文学及外国语言学及应用语言学（英语）两个二级学科中语言学方向及翻译学方向研究生的专业必修课。开课一个学期，共15次学术讲座。目的是帮助学生了解本专业领域的发展状况，把握研究的热点和难点，为研究生确定研究方向，深入进行专业学习和学术研究打下较好的基础。课程重点在于帮助学生了解语言学、翻译学研究的整体框架，同时洞察各学术领域的学术前沿动态，具体如下：

（1）帮助学生梳理语言学方向各个分支的理论发展状况，包括理论语言学、应用语言学、翻译学、文化语言学等。

（2）促使学生了解所在学科或相关学科领域的前沿知识，掌握最新的研究动态。

（3）帮助学生掌握相关领域的研究方法。这些讲座在关注学科发展动态的基础上还涉及质性研究方法、定量研究方法、混合研究方法及如何做硕士学位论文研究等等。

教师团队：

授课团队由英语学科17位英语语言学方向和外国语言学及应用语言学方向与语言、翻译、文化研究相关的硕士研究生导师组成。之所以组建了17位导师组成的授课团队是考虑到每年都会有导师出国进修、访问等情况，这样总能保持课程体系的稳定性与完整性。

团队主要成员：

霍跃红：博士，教授，研究领域为典籍英译、计算机技术在翻译研究中的应用。曾多次在教学和科研成果上获奖。主持过大连外国语大学校级教改立项2项，院科研基金项目1项，主持市级科研项目1项，省级科研项目2项，2010年教育部人文社会科学研究项目1项，参与国家社会科学基金项目2项。近几年在《中国翻译》、《外语与外语教学》等核心期刊发表学术论文14篇，EI检索学术论文2篇，编写著作、教材等数部。讲座题目：“典籍英译研究：宏观及微观的视角”。

常俊跃：博士，教授，大连外国语大学英语学院院长，中国教育语言学研究会常务理事。从事应用语言学/教育语言学研究，特别关注英语教育及英语教学研究。出版教材、辞书、译著82部；在国内外学术期刊中发表论文47篇；主持校级、省级及国家社会科学项目10项，参加6项，主持国家哲学社会科学项目2项。获国家教学成果二等奖1次，获辽宁省优秀教学成果一等奖1次，获大连外国语学院教学成果一等奖3次；学术研究成果多次获得校级、省级、国家级奖励。讲座题目：“外语教学方法研究的现状及热点问题”。

赵永青：博士，教授，大连市先进教师、大连市优秀共产党员、辽宁省优秀教师。获辽宁省优秀教学成果一等奖1次；主持全国教育科学“十一五”规划2010年度教育部重点课题（GPA105002）项目：建构主义框架下的“模拟情景”英语演讲教学研究。在外语类核心期刊发表论文10余篇，出版著作10部。讲座题目：“话语分析的理论基础及前沿动态”。

赵勇：博士，教授，近年来一直从事欧洲一体化研究，主持和参与国家社科基金、教育部人文社科、全国教育科学规划项目、辽宁省教育厅、大连市政府和大连外国语大学科研课题共计7项，其中科研奖励为7项。其《欧洲联盟公民权的历史建构》已出版专著3部；在《外语与外语教学》、《欧洲研究》等核心期刊发表论文15篇；出版社会科学译著9部，共计150多万字。讲座题目：“翻译研究方法论”。

李春姬：博士，教授，大连外国语大学应用英语学院副院长，硕士研究生导师。研究方向：语篇分析、基于语料库的语言研究、应用语言学。曾在《外语学刊》、《英语语言研究》等国内外核心期刊及各类省级学术期刊上发表论文十余篇，学术研究成果获得省级优秀论文二等奖，大连市自然科学优秀学术论文二等奖；出版学术专著1部；主持或参与国家级、省部级、市级、校级教学科研课题研究20多项。讲座题目：“语篇分析理论与研究方法”。

刘风光：博士，教授，大连外国语学院副院长。发表多篇学术论文和英语知识类文章，主编教材及辅导教材十余部。曾获得国家留学基金项目资助于2007-2008年在英国剑桥大学访学。参与和正在参与多项国家课题。已完成辽宁省百千万工程项目《语用文体学》，正在主持2011年教育部人文社科规划基金项目：“认知语用文体学的理论构建与实践”。讲座题目：“语用学及语用文体学的发展趋势”。

王春：博士，副教授，硕士研究生导师。教授本科阶段主干课程以及硕士阶段课程“译介学”。自2006年以来，先后在《外语与外语教学》、《辽宁师范大学学报》、《山东外国语学院学报》等CSSCI核心期刊及其他国内外学术刊物发表论文10余篇，主持、参与多项省部级科研和教改立项，翻译出版译著5部，编写教材2部。正在主持2012年教育部人文社科规划基金项目：“美国南方文学在中国的译介（1958-2010）”。讲座题目：“译介学研究之前沿动态”。

林璐：博士，副教授，2007年毕业于韩国国立庆尚大学，获英语语言学博士学位，主要研究方向为认知语言学及外语教学。现任中国认知语言学学会会员；任韩国现代英美语文学学会及韩国英美语言文学学会会员。主持2008 辽宁省高等学校人文社科立项“英语名前修饰语语序的认知动因研究”和 2010 教育部留学回国人员科研立项 “英语名词短语前修饰语语序的认知动因研究”。讲座题目：“构式语法研究动态”。

邹德艳：双硕士，副教授，2002年至今任教于大连外国语大学，硕士研究生导师，至今指导研究生20余人。发表专业论文10余篇，主编专业教材1部，主持校、市、省教学及科研项目9项、教育部人文社科研究青年基金项目1项；主持的口译教学改革项目获得辽宁省教学成果奖一等奖。辽宁省“百千万人才工程”千层次人选。讲座题目：“口译研究”。

潘智丹：博士，教授，任教于大连外国语大学应用英语学院。2009年7月毕业于苏州大学外国语学院，获得博士学位。主要从事翻译研究，尤其是基于语料库的翻译研究和典籍英译的研究，先后出版译著十几部，在核心期刊发表近十篇篇有关翻译研究方面的论文。现为大连外国语大学英语翻译专业硕士教研室主任、大连外国语大学—外语教学与研究出版社翻译基地办公室主任、辽宁省外国文学研究会会员。讲座题目是：“基于语料库的翻译研究”。

讲座安排：（具体周次可能会有调整）

周次	讲座题目	内容简介
1	哲学与科研	从哲学的角度把握本体论、认识论、方法论及其最新发展，帮助研究生根据自己的兴趣选择研究领域和题目；把握和控制研究题目的维度等。
2	音系学的发展历程与研究动态	回顾音系学在20世纪理论语言学框架下的发展历程，简要介绍音系学发展中的各个流派，解析音系学中的基本研究思路及前沿动态。
3	外语教学方法研究的现状及热点问题	介绍外语教学研究的历史，重点关注当今英语（作为外语）教学研究领域的现状、热点以及未来努力的方向。
4	典籍英译研究：宏观及微观的视角	以典籍英译研究为例，从宏观和微观层面分别介绍可进行的翻译研究课题、翻译领域形成的研究热点及新的研究方法等。
5	语篇分析理论与研究方法	结合国内外语篇分析主要流派及其代表性理论和研究方法，分析其特点、研究动向、优势和局限性等，介绍该领域的前沿动态。
6	构式语法研究动态	以美国语言学家Adele E. Goldberg的专著《构式:论元结构的构式语法研究>》为切入点，介绍英语各种构式的存在、语义及其使用限制，并探讨可进行深入研究的选题、视角等。
7	当代英语教学评价的理论与实践	教学评价是教学研究的重要组成部分，科学的评价体系是实现新的教学理念和目标的保障。梳理形成性评价的基本概念、特征以及国内外研究动态。
8	译介学研究之前沿动态	介绍翻译研究的传统模式与新趋势；二十世纪文学翻译的接受与影响；译者隐形与创造性叛逆；翻译文学的思考与探索；翻译文学研究的个案分析：以托马斯•沃尔夫的《天使，望故乡》为例。
9	话语分析的理论基础及前沿动态	关注话语分析与语篇分析领域的国内外研究态势，梳理其研究方法、理论基础及前沿方向。
10	纠正性反馈与二语习得研究动态	多维度分析纠正性反馈在语言发展中的使用及其作用，现阶段的研究热点，以及今后研究中亟待解决的问题和研究趋势。
11	翻译研究方法论	主要针对国内外翻译研究规范的最新进展，介绍研究生阶段的翻译研究选题、研究问题的提出、论证、文献规范等几个方面，对翻译研究做出方法上的指导。
12	语用学及语用文体学的发展趋势	简单梳理语用学及语用文体学发展沿革，根据近期国内外语用学的研究主题与探索路向,指出当今语用学和语用文体学发展的总趋向。
13	三语及多语习得研究	三语/多语习得研究是随着二语习得和双语习得研究的深入，建立在语言迁移理论基础上的一个新兴研究领域，主要探讨三语/多语习得所涉及的各种语言、心理和社会因素。在简单梳理三语/多语习得研究历程基础上，重点介绍三语/多语习得国内外研究的现状及热点，并探讨国内该领域可研究课题。
14	词汇习得研究动态	介绍国内外词汇学研究的最新发展，尤其是词汇习得研究及其方法。
15	文化与语言学的研究现状	关注文化语言学与其他语言学的联系和区别及其发展态势。