讲座一题目：大江健三郎文学里的中国文化影响

时间：11月21日（本周五） 8:30-10:00

地点：2教202

主讲人：中国社会科学院外国文学研究所研究员 许金龙

讲座简介：阐述分析诺奖得主大江健三郎从孩童时代起，就不断受到的来自中国的文化影响。包括孟子关于义的讲述、鲁迅对于绝望与希望的思辨、毛泽东等老一辈革命家建立根据地的创举。分析其影响如何逐渐转化为大江的价值观和伦理观的重要组成部分，并在小说文本中体现和和演变。

讲座二题目：日本文学翻译漫谈

时间：11月21日（本周五）13:00-14:30

地点：11教b301

主讲人：中国社会科学院外国文学研究所研究员 许金龙

讲座简介：结合演讲者自己翻译大江文学的实践，分析中日文学作品的翻译在对象国的接受情况。同时指出文学翻译所需要注意的问题。

主讲人简介：许金龙教授，江苏南京人，中国社会科学院外国文学研究所研究员，研究生院外国文学系教授,大江健三郎文学研究专家。发表《“始自于绝望的希望”——大江文学中的鲁迅影响之初探》等多篇重要论文，其所翻译的大江健三郎的《别了，我的书！》获第四届鲁迅文学奖优秀翻译奖。

主讲人简介：许金龙教授，江苏南京人，中国社会科学院外国文学研究所研究员，研究生院外国文学系教授,大江健三郎文学研究专家。发表《“始自于绝望的希望”——大江文学中的鲁迅影响之初探》等多篇重要论文，其所翻译的大江健三郎的《别了，我的书！》获第四届鲁迅文学奖优秀翻译奖。

科研处

2014年11月19日