01学院简介

高级翻译学院是大连外国语大学为适应国家与地方经济社会发展、打造应用型翻译人才培养特色的教学单位，下设翻译专业本科（BTI）和翻译专业硕士（MTI）。2016年翻译专业获批辽宁省本科高校向应用型转变试点专业，2017年被评为辽宁省本科高校向应用型转变示范专业。

翻译专业2019年获批辽宁省及国家级一流本科专业建设点

02师资队伍

学院目前拥有一支翻译实践及行业经历丰富、教学科研水平高、富有创新精神和国际化能力与素养的高水平师资队伍。教学成果突出，翻译实践及科研成果丰硕，在海内外具有广泛影响力。以汪榕培教授为代表的老一辈翻译家在中国典籍英译领域取得的丰硕成果为翻译专业的奠基、成立与发展做出了突出贡献。

高级翻译学院教师部分奖项展示

高级翻译学院教师参加2019联合国语文会议大学联络组中国特别会议

高级翻译学院教师代表参加“中央文献翻译人才培养：经验与展望”研讨会

高级翻译学院教师师荣获第五届外语微课大赛全国决赛三等奖

高级翻译学院教师被聘为全国人大法工委法律英文译审专家
高级翻译学院教师科研成果展示

高级翻译学院教师专著

高级翻译学院教师译著

高级翻译学院教师获辽宁省哲学社会科学奖▪成果奖三等奖

高级翻译学院教师获辽宁省自然科学学术成果二等奖

03人才培养目标

围绕应用型、创新型、国际化翻译人才培养目标，学院注重翻译专业内涵建设，突出翻译专业学位研究生的应用导向，促进创新创业教育与专业教育融合。结合我校数字化教学资源库、同声传译实验室和计算机辅助翻译实训中心等现代化教学设施，在人才培养的过程中，学院注重在实践基础上对学生进行个性化培养，提高学生的人文素养。致力于培养具有良好的综合素质、扎实的翻译专业能力、适应国家与地方经济社会发展需要的应用型翻译专业人才。

高级翻译学院学生在数字化同声传译实验室进行口译实训

高级翻译学院定期邀请诸多国内外翻译领域专家学者来校讲学

高级翻译学院邀请原联合国日内瓦办事处口译司司长、首席翻译李正仁先生为师生做讲座

高级翻译学院邀请美国著名汉学家Stephen H. West 为师生做专题讲座

04国际合作项目

学院积极探索国际化翻译人才培养途径，目前与澳大利亚麦考瑞大学、英国斯旺西大学、加拿大纽芬兰纪念大学、美国肯特州立大学等近10所国外知名高校开展校际交流交换留学项目；同时与澳大利亚阿德莱德大学、西悉尼大学和麦考瑞大学、英国贝尔法斯特女王大学、爱丁堡大学和杜伦大学等国外大学洽谈开展1+1、3+1+1、3+1+1.5、4+1+1.5等多元化、多层次的国际合作项目。

部分交流项目展示

2014级韩荣同学参加蒙特克莱尔迪斯尼赴美实习项目

高级翻译学院学生参加暑期捷克帕拉斯基大学游学项目

高级翻译学院学生参加暑期波兰奥博莱大学游学项目

2016级骆言哲同学获批国家留学基金委项目资助赴澳大利亚麦考瑞大学留学

2014级王天宇同学获批国家留学基金委优本项目资助赴英国斯旺西大学留学

05专业特色活动

学院注重学生的翻译实践能力与人文综合素养，翻译专业本科教学改革创新模式多次获得辽宁省教学成果奖、翻译专业硕士人才培养综合改革获2018年辽宁省研究生教育教学成果奖一等奖。学院多次承办具有专业特色的大型活动，如海峡两岸口译大赛、全国口译大赛、“SDL杯”辽宁省高等学校研究生英语口译大赛、大连外国语大学第十三届外语节暨“新航道杯”多语种同声传译邀请赛等；积极开展彰显专业文化的院系活动，如“译海之星”口笔译大赛、“星球杯”辩论赛、“千里共传音”新年晚会、高翻主讲人、高翻电台等。近些年，高翻学子在省市、区域、国家级各类专业比赛中屡创佳绩，获得奖项百余项；学生考取国内外名校翻译方向的研究生近百人，翻译专业本科生年度就业率保持在95％以上、研究生年度就业率保持在90%以上，毕业生在外交部、商务部、驻外使领馆、新华社、政府部门、企事业单位等承担着重要工作，倍受用人单位青睐。

丰富多彩的院系活动展示

高级翻译学院戏剧社参加辽宁省大戏节比赛取得佳绩

高级翻译学院举办第四届“译海之星”口译大赛总决赛

高级翻译学院“千里共传音”晚会

高级翻译学院英语角活动

高级翻译学院承办大型活动展示

高级翻译学院承办海峡两岸口译大赛东北区级赛

高级翻译学院承办“70年：中国与世界”模拟外交部新闻发言人大赛

高级翻译学院承办大连外国语大学2019年春季英语专业就业、实习洽谈会

高级翻译学院承办大连外国语大学第十三届外语节暨多语种同声传译邀请赛

高级翻译学院承办“SDL杯”辽宁省第二届研究生英语口译大赛总决赛

高级翻译学院教育教学成果展示

高级翻译学院教师团队开展教学改革

高级翻译学院教师获得辽宁省教学成果奖一等奖

高级翻译学院教师获得辽宁省教学成果奖二等奖

高级翻译学院毕业生就职于新华社

2014级程思宇同学在联合国教科文组织驻华代表处实习并成功入职

高级翻译学院学生赴中国刑事警察学院实习

06翻译实践

在校学习期间，学生有机会参加各种形式的校内外实践活动。学生在夏季达沃斯、中英地方领导人会议、中国-中东欧国家地方省州长联合会工作组会议等重要国际会议上承担口笔译语言服务和志愿者工作屡受好评，得到会议主办方和与会者的高度评价和充分肯定，为学校和学院赢得了较高声誉。同时，我们与商务部、中央编译局、环球网、中国体育总局等近20家企事业单位共建校外实习实践基地，为学生提供与社会深入对接的机会，全方位提升学生的综合素质。学院与SDL公司共建的实习实践基地于2018年被评为辽宁省专业学位研究生联合培养示范基地。

翻译实践基地展示

高级翻译学院与SDL公司共建校外实习实践基地授牌仪式

高级翻译学院学生在铁岭腰堡九年一贯制学校教学实践基地实习

语言服务和志愿者工作展示

高级翻译学院学生担任2018年商务部发展中国家产业园建设与管理研修班志愿者

高级翻译学院师生为2019年大连夏季达沃斯论坛提供语言服务

高级翻译学院师生为第五次中国——中东欧国家地方省州长联合工作组会议提供语言服务

高级翻译学院学生担任2018“一带一路，星耀大连”第三届大连国际青少年文化艺术交流周志愿者

高级翻译学院学生担任2018中国（大连）国际服装纺织品博览会志愿者

高级翻译学院学生为2019中国国际数字和软件服务交易会提供翻译服务

07夏令营安排

（1）举办时间：2020年7月12 日—2020年7月14 日

（2）拟入营人数：30人

（3）活动安排：

（4）申请资格：

热爱祖国，拥护中国共产党，政治立场坚定。

2021届本科毕业生，专业综合素质突出，综合成绩排名在所在院校年级成绩排名前30%，语言素养深厚。

对翻译专业有浓厚兴趣，有学习及科研潜力。

在校期间无违纪行为、未受过处分。

注：TEM英语专业四、八级考试成绩优秀者、雅思成绩在7.5分及以上者、获CATTI证书者优先。

（5）申请材料：2020年大连外国语大学高级翻译学院夏令营申请表（在线填报并打印、签字）；本科成绩单（由学校或院系教务管理部门盖章），以及成绩排名证明（由学校或院系教务管理部门盖章）；CET英语四、六级考试成绩单或TEM英语专业四、八级成绩单或TOEFL、IELTS、GRE、GMAT考试等国家/国际外语/专业测试成绩单的复印件；所获专业竞赛获奖证书（限国际性或全国性竞赛的省级或大区级<如华东区、华南区>以上等级奖项，此项为非必要条件）；公开发表的学术论文、出版物或原创性工作成果等材料（非必要条件）。

注：此次夏令营全部线上展开，以上材料需提交扫描件。

（6）申请流程

申请人需于2020年7月1日12:00前将上述材料发至邮箱duflsati2016@163.com，邮件主题为“学校+专业+姓名申请大连外国语大学高级翻译学院夏令营”。

附件包括：

以“学校-专业-姓名”命名的扫描版申请表，申请表需加盖院系公章并附有本人签名；

以“学校-姓名-荣誉/证书名称”命名的各类荣誉、等级证书扫描件；

高级翻译学院将组织评审委员会进行审核，择优录取。

08考核评优

在夏令营活动期间，学院将采取各种方式对营员进行全面考核。根据申请材料、在营期间表现等综合情况，选拔出“优秀营员”。“优秀营员”如获得就读学校2021年研究生推免资格，并申请我校推免（需与“优秀营员”公示的培养单位、专业相同），可直接拟录取为我校2021年翻译专业硕士研究生。

注：此类学生仍须在全国推免服务系统中注册并填报我校志愿，并根据实际进程完成接收、确认复试、待录取通知等相应程序。

2019年大连外国语大学

高级翻译学院夏令营回顾

欢迎全国各高校优秀本科生报名参加本次夏令营活动！

咨询电话：

0411-86111234（研究生招生办公室）

联系人：甘老师

0411-86111223（高级翻译学院）

联系人：朱老师